小丑回魂国语

一盘1987年的国产恐怖片译制磁带被重新播放,所有听过“小丑配音”的人都开始出现相同的幻听。

剧情简介

1990年代,一盒名为《小丑回魂》的国产译制版录像带在小城流传。传说只要听完小丑的国语配音,就会在梦中听到同一个声音对自己说话。三十年后,网约车司机阿强在旧货市场买到这盘磁带,播放后,他开始听到配音演员用温柔的语气对他说:“帮我找到她。”阿强顺藤摸瓜,找到当年那位配音演员年迈的女儿,得知配音演员在录音棚里因愧疚而人格分裂,把“小丑”人格留在了磁带上。阿强最终用原版未剪辑的母带将“小丑”引回录音棚,在空无一人的棚里,对着麦克风说:“你可以消失了。

观影短评

用“配音”这个独特视角切入恐怖片类型,创意满分。磁带作为媒介的怀旧感和诡异感结合得很好。结尾阿强独自在录音棚里的那场戏,安静得让人起鸡皮疙瘩。